クラカマス・タウン・センターの駐車場で 少年が撃たれた 容疑者は拘束された ショッピングモールは部分的に閉鎖された Teen shot in Clackamas Town Center parking lot; suspect detained, mall partially closed.

16歳の少年がバーンズ&ウルトラの近くの駐車場で射殺され,負傷した. A 16-year-old boy was shot and wounded in the parking lot of Clackamas Town Center near Barnes & Noble, as he tried to leave in his car. 彼 は なんとか 逃げ , 病院 に 連れ て 行か れ まし た。 He managed to escape and was taken to a hospital. 当局 は 関心 の ある 人 を 拘留 し , 駐車 場 の 一部 は 封鎖 さ れ て い まし た が , モール は オープン し ませ ん でし た。 Authorities detained a person of interest, and the mall remained open, though parts of the parking lot were blocked off. 列車 の 運行 は 一時 停止 し まし た が , 通常 は 再開 さ れ まし た。 Train services were briefly suspended but resumed normally.