インド警察はシリグリ・コリドルに対するテロ計画を暴き,8人のアンサー・アル・イスラムのメンバーを逮捕した。 Indian police foil terror plot against Siliguri Corridor, arresting eight Ansar-al-Islam members.

インド の 警察 は , インド 北東 部 と 西 ベンガル 州 の 間 の 重要 な 連結 地 で ある シリグリ ・ コリドル を ねらっ た テロ 計画 を 阻止 し まし た。 Indian police have thwarted a terror plot targeting the Siliguri Corridor, a vital link between northeastern India and West Bengal. バングラデシュ在住のアンサー・アル・イスラム出身の8人の容疑者が、西ベンガル州、ケララ州、アッサム州から警察の部隊によって逮捕された。 Eight suspects from Ansar-al-Islam, a Bangladesh-based group, were arrested by police forces from West Bengal, Kerala, and Assam. この陰謀は、ヒンズー教の指導者を狙う計画を含む、同期攻撃を通じて「チッケンの首」として知られる地域の不安定化を目的としたものである。 The plot aimed to destabilize the region, known as 'Chicken's Neck', through synchronized attacks, including plans to target Hindu leaders. 警察 は , 16 GB ペン の ドライブ , ジハード の 文書 , 偽 の 身分 証明 カード を 押収 し まし た。 Police seized a 16 GB pen drive, jihadi literature, and fake identity cards. 当局は、バングラデシュの禁止団体との連携について、睡眠細胞及びグループとの連携を調査している。 Authorities are investigating sleeper cells and the group's connections to banned organizations in Bangladesh.