アッサム警察はグワハティ駅でテロリスト容疑者2人を逮捕した。 Assam Police arrested two suspected terrorists from Guwahati Railway Station.
アッサム警察はグワハティ駅でバングラデシュ人のテロリスト容疑者2人を逮捕した。 Assam Police arrested two suspected Bangladeshi terrorists from Guwahati Railway Station. 容疑者のバハル・ミア（30）とレアリー・ミア（40）は、テロ組織インド亜大陸のアルカイダ（AQIS）の関連組織であるアンサルッラー・バングラ・チーム（ABT）の幹部であると考えられている。 The suspects, Bahar Mia (30) and Rarely Mia (40), were believed to be Ansarullah Bangla Team (ABT) cadres, an affiliate of the terror outfit Al Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS). 両テロリストは、アッサム州でテロを広める目的で、パスポートを持たずにインドに不法入国していたとされる。 Both terrorists were in India illegally without passports, allegedly to spread terror in Assam. 彼らの所持品からは、アーダールカードやPANカードを含む偽造文書が回収された。 Fake documents, including Aadhaar and PAN cards, were recovered from their possession.