アイルランドの観光では,海外訪問者のうち9%が水没し,2024年度の旅行費の5%が減退した. Irish tourism saw a 9% dip in foreign visitors and 5% less travel spending in 2024.

アイルランドの観光部門は厳しい一年に直面し,海外訪問者のうち9%が減少し,旅行費の5%が減少した. The Irish tourism sector faced a tough year, with a 9% drop in foreign visitors and a 5% decrease in travel spending. ファイルト・アイルランド報告書は 経済が減速し 貯蓄率が高いため 支出が慎重になったと非難しています The Fáilte Ireland report blames economic slowdowns and cautious spending due to high savings rates. 登録されたベッドの2-3%の増額にもかかわらず,宿泊の需要は安定したままであった. Despite a 2-3% increase in registered beds, demand for accommodation remained flat. 南 は 最大 の 衝撃 を 受け まし た が , 北部 の 開発 が あまり 行なわ れ て い ない 地域 で は 成長 が 見 られ まし た。 The south saw the biggest impact, while less developed northern areas saw growth.