カナダの小売販売は10月にチェックアップされたが、11月のデータは潜在的なスローダウンを示唆している。 Canadian retail sales ticked up in October, but November data hint at a potential slowdown.

カナダ の 小売 業 の 売上 高 は 10 月 に は 0.6 % 増加 し , その おも な 原因 は 自動 車 の 売上げ が 増加 し た こと に あり ます。 Canadian retail sales rose 0.6% in October to $67.6 billion, largely due to increased vehicle sales. 自動 車 や 燃料 を 除く コア ・ 売上 高 は 0.2 % しか 増加 し ませ ん でし た。 Core sales, excluding cars and fuel, grew only 0.2%. 成長にかかわらず,小売市場の売上が低下の兆しを示しており,11月には変化の兆しがないと推定されている. Despite the growth, retail sales are showing signs of a slowdown, with November estimates indicating no change. 12月から2月までの営業タックスの休日は,新年度における売上高を上げる可能性がある. A sales-tax holiday from December to February may boost sales in the new year.