インド最高裁判所は,2人の女性裁判官の訴訟について,実業上の争議をめぐらす事件を検討している. Indian Supreme Court considers case of two female judges' termination over performance disputes.

インド最高裁判所は,マダイア・プラデーシュ州における6人の女性司法官の解散について,その判決を控え,その内4人は復職した. The Supreme Court of India has reserved its judgment on the termination of six female judicial officers in Madhya Pradesh, four of whom were reinstated. 残りの2人,アディティ・クマー・シャーマと サリータ・チャウダリーは,彼らのパフォーマンス評価を 精査する立場にあり,それは彼らの産休と健康休暇を 考慮していない. The remaining two, Aditi Kumar Sharma and Sarita Chaudhary, face scrutiny over their performance ratings, which did not account for their maternity and health leaves. 上級弁護士は,廃止は平等と個人の自由の基本的権利に違反していると主張する. Senior lawyers argue that the terminations violate their fundamental rights to equality and personal liberty. 裁判所は,彼らの業績を評価するために,マダヤ・プレデシュ高等裁判所が使用した基準に疑問を投げかけています. The court is questioning the criteria used by the Madhya Pradesh High Court for assessing their performance.