インド最高裁判所は、目隠しと剣を開いた目とインド憲法に置き換えて、レディジャスティスの像を更新します。 Supreme Court of India updates Lady Justice statue, replacing blindfold and sword with open eyes and Indian Constitution.

インド最高裁判所は、裁判官の図書館にある「レディ・ジャスティス」の像を更新し、目隠しと剣を取り外し、目を開けてインド憲法に置き換えました。 The Supreme Court of India has updated its Lady Justice statue in the judges' library, removing the blindfold and sword, and replacing them with open eyes and the Indian Constitution. この変更は、D.Y.最高裁判所長官が主導しました。 This change, led by Chief Justice D.Y. Chandrachudは、懲罰的なアプローチから平等と憲法上の価値を強調するアプローチへのシフトを意味します。 Chandrachud, signifies a shift from a punitive approach to one emphasizing equality and constitutional values. 像は正義の秤を保持し,すべての議論の慎重な検討を象徴しています. The statue retains the scales of justice, symbolizing careful consideration of all arguments. このイニシアチブは 植民地時代の法的影響から 離れていくことを反映しています This initiative also reflects a move away from colonial legal influences.