スコットランドの政治家は,カディスを訪問し,患者の医療アクセスのための奮闘を見直すよう勧めている. Scottish politicians urge First Minister to visit Caithness to see patients' struggle for healthcare access.

ハイランドの政治家はスコットランドのジョン・スウィンニー首相に、ケイシーからインバースまで100マイルの道のりを旅することを勧めている。 Highland politicians are urging Scottish First Minister John Swinney to travel the 100-mile journey from Caithness to Inverness to understand the struggles patients face in accessing healthcare. スコットランド人権委員会の報告によると、地元の産科および婦人科サービスが不足しているため、年間14,000人の患者が治療のためにインヴァネスに旅行していることが明らかになりました。 A report by the Scottish Human Rights Commission revealed that 14,000 patients annually travel to Inverness for care due to the lack of local maternity and gynaecological services. 政治家や地方の指導者たちは,ケイデンス総合病院における,これらの重大な問題に取り組むため,コンサルタントによる産経サービスの復旧を要請している. The politicians and local leaders are calling for the restoration of consultant-led maternity services at Caithness General Hospital to address these critical issues.