スコットランド で は 新生 児 の 死亡 が , より 良い 病院 計画 に よっ て 防ぐ こと が でき た か も しれ ませ ん。 Inquiry finds newborn deaths in Scotland could have been prevented with better hospital protocols.

スコットランド・ランークシャーで生まれた3人の新生児の死亡は,適切な医療措置がとられたら,予防できたと,致命的な事故の調査によると. The deaths of three newborns in Lanarkshire, Scotland, could have been prevented if proper healthcare measures were taken, according to a fatal accident inquiry. レオ・ラモン,マッコーミック,ミラ・ベル・ボッシュは,妊娠中の妊婦に対する明示的な指示の欠如や,無能なリスクの爆発などを含む,病院の指導や制度の問題により,出産直後に死亡した. Leo Lamont, Ellie McCormick, and Mira-Belle Bosch died shortly after birth due to issues with hospital guidance and systems, including a lack of clear instructions for midwives and ineffective risk-flagging for pregnant women. この報告書は,前期労働徴候に対する"トリガーリスト"や,救急車が直接産経ユニットに到達するための専用電話回線などを改善することを勧告している. The report recommends improvements such as a "trigger list" for preterm labor symptoms and a dedicated phone line for ambulances to reach maternity units directly.