アイルランド で は , 子ども を 守る ため に , 1 月 10 日 から テレビ や ラジオ で アルコール の 広告 を 禁止 し て い ます。 Ireland bans alcohol ads on TV and radio to protect children, starting January 10th.

アイルランドは子供たちを保護し,アルコールとのポジティブな関連性を断ち切るために,1月10日からテレビやラジオでアルコール広告を禁止する 決定的な措置を講じます. Ireland will implement a watershed ban on alcohol advertising on TV and radio starting January 10th to protect children and break positive associations with alcohol. 新公衆衛生法 (Alcool)は,すべてのアルコール広告におけるHSEサイトにおける健康上の警告及び情報を必要とするとともに,広告の時間を制限している. The new Public Health (Alcohol) Act requires health warnings and information on the HSE website in all alcohol ads, and it also restricts advertising hours. 2018 年 に 制定 さ れ た この 法律 は , 有害 な アルコール の 消費 を 減らす こと を 目的 と し て い ます。 The legislation, developed in 2018, aims to reduce harmful alcohol consumption.