バンクーバーのスタンレーパークは休日列車を停止し,安全上の懸念と高風により閉鎖する. Vancouver's Stanley Park suspends holiday train and closes due to safety concerns and high winds.

バンクーバーのスタンレー・パークの 休日列車は 労働者の安全問題により अनिश्चित期間 停止されました The Stanley Park holiday train in Vancouver has been suspended indefinitely after a worker safety incident involving a train operator. この公園は高風によって閉鎖されており,特にヘムロックループの発生により木が倒れる危険が生じている. The park is also closed due to high winds, which pose risks from falling trees, especially due to a hemlock looper outbreak. バンクーバーパーク委員会は,12月14日から 来週の早期まで列車の切符の返還に努めている. The Vancouver Park Board is working on refunding tickets for the train from December 14 to early next week. 閉幕 し た に も かかわら ず , 明るい 夜 の クリスマス の 灯火 は 依然 と し て 開放 さ れ て い ます。 Despite the closures, the Bright Nights Christmas light displays remain open.