ムンバイで6階建ての空き建物が一部倒壊し,死者は届出されなかった. A six-story vacant building in Mumbai partially collapsed, with no reported casualties.

ムンバイのベンディ・バザー地区にある6階建ての空き建物が,金曜の早朝に部分的に崩壊した. A six-story vacant building in Mumbai's Bhendi Bazar area partially collapsed early Friday morning. 建物 は 状態 が 悪い ため に 空き家 に なっ て い まし た。 The building was vacant due to its poor condition. 犠牲 者 は 一 人 も 報告 さ れ ませ ん でし た。 No casualties were reported. 消防隊と災害管理チームが捜索活動を実施し,警察は現場の秩序を維持した. Fire brigade and disaster management teams conducted search operations, and police maintained order at the scene. 原因 は まだ はっきり し て い ませ ん が , 建物 の 劣化 し た 状態 は その 一因 と 考え られ て い ます。 The cause of the collapse is yet to be determined, but the building’s deteriorated state is suspected to be a contributing factor. 当局は住民に対し,当該地域から隔絶するよう勧告している. Authorities are urging residents to stay away from the area.