科学者はニュージーランドで発見された珍種の鯨類を調査し,頭部の怪我による死を明らかにする. Scientists examine rare spade-toothed whale found in New Zealand, revealing death from head injuries.

科学者は、世界初の希少鯨の完全な標本で7月にニュージーランドの海岸で発見されたスプートニクが,頭部の怪我で死亡したと信じている。 Scientists believe the first complete specimen of the world's rarest whale, the spade-toothed whale, found on a New Zealand beach in July, died from head injuries. 5メートルのオスは,顎を骨折し,頭部と頸に打撲傷を負った. The 5-meter male had a broken jaw and bruising to the head and neck. マオリ 族 の 知識 を 取り入れ た 解剖 学 は , イカ や 寄生虫 を 含む 9 個 の 胃房 を 明らか に し まし た。 The dissection, which incorporated Indigenous Māori knowledge, revealed nine stomach chambers containing squid and parasitic worms. マオリ 族 は あご骨 と 歯 を 保持 し ます が , 骨格 は 博物 館 に 展示 さ れ ます。 The Māori will retain the jawbone and teeth, while the skeleton will be displayed in a museum.