アイルランドのオンライン・モバイル・バンクは、繁盛したショッピングデーに墜落し、顧客の不満が生じた。 Bank of Ireland's online and mobile services crashed on a busy shopping day, causing customer frustration.
アイルランド銀行のモバイルバンキングアプリとオンラインサービスは 12月13日にクラッシュし 忙しいショッピング日中に何千人もの顧客がアクセスできなくなった. Bank of Ireland's mobile banking app and online services crashed on December 13th, disrupting access for thousands of customers during a busy shopping day. 銀行 は 昼食 時間 まで に 謝罪 し , サービス を 再開 し まし た。 The bank apologized and restored services by lunchtime. 顧客 は ソーシャルメディア に 不満 を 表明 し , 一部 の 人 は 銀行 の 交代 を 考え て い まし た。 Customers expressed frustration on social media, with some considering switching banks. この事件は11月にも同様の脱退事件となり,同銀行のオンラインサービスの安定性への懸念が高まっている. This incident follows a similar outage in November, raising concerns about the bank's online service stability.