劇場での再入場争いにより劇場が混乱し デヴィッド・テナントの"マックベス"の演出が15分間中止された. A theatre disruption caused by a reentry dispute paused a David Tennant-led Macbeth performance for 15 minutes.

デヴィッド・テナント主演のロンドン・ウェスト・エンドのマックベスの公演中に,観客がトイレを利用した後に即座に再入場を拒否されたため,混乱が15分遅れになった. During a Macbeth performance in London's West End starring David Tennant, a disruption caused a 15-minute delay when an audience member was denied immediate reentry after using the bathroom. 劇場のスタッフは番組を一時停止し,問題が解決するまでステージを去るようテナントに頼んだが,その後その番組は再開した. Theatre staff paused the show and asked Tennant to leave the stage until the issue was resolved, after which the show resumed. この 事件 は , 世界 的 流行 病 が 終わっ て 以来 , 劇場 の 崩壊 が 増大 し て いる こと を 反映 し て い ます。 This incident reflects a rise in theatre disruptions since the end of the pandemic.