スタンレーは、蓋が外れて火傷を負う原因となったため、260万個のトラベルマグをリコールしています。 Stanley recalls 2.6 million travel mugs due to lids detaching and causing burns.

スタンレーは、火傷の危険性があるため、260万台のスイッチバックとトリガーアクションのステンレス製トラベルマグをリコールしています。 Stanley is recalling 2.6 million Switchback and Trigger Action stainless steel travel mugs due to burn hazards. カップの蓋の糸は加熱すると縮小し カップが離れるようになり ユーザーに火傷を起こすことがあります The mugs' lid threads can shrink when heated, causing lids to detach and burn users. 消費者製品安全委員会には 全世界で91件の報告が 届いた. 38件の火傷, 11件の医療処置が必要だった. The Consumer Product Safety Commission has received 91 reports globally, including 38 burn injuries, 11 needing medical attention. 2016年6月から2024年12月にかけて、アマゾン、ウォルマート、ターゲット、ディックのスポーツ商品など小売店で、影響を受けたマグカップが販売された。 Affected mugs were sold from June 2016 to December 2024 at retailers like Amazon, Walmart, Target, and Dick's Sporting Goods. 消費 者 は , マグカップ を 使う の を やめ , スタンレー と 連絡 を 取っ て , 無料 の 蓋 を し なけれ ば なり ませ ん。 Consumers should stop using the mugs and contact Stanley for a free replacement lid.