ネスレUSAのスターバックスブランドの金属製マグカップ44万500個が過熱と破損の危険性を理由にリコールされ、10名が負傷した。 440,500 Starbucks-branded metallic mugs from Nestle USA recalled due to overheating and breakage risks, resulting in 10 injuries.

ネスレUSAのスターバックスブランドの金属製マグカップ44万500個が、安全上の懸念からリコールされた。 440,500 Starbucks-branded metallic mugs from Nestle USA have been recalled due to safety concerns. マグカップは、2023年に販売されるいくつかのホリデーシーズンギフトセットの一部だが、電子レンジで加熱したり、非常に熱い液体を入れたりすると過熱したり割れたりする可能性があり、火傷や裂傷の危険性がある。 The mugs, part of several holiday season gift sets sold in 2023, can overheat or break when microwaved or filled with extremely hot liquids, posing risks of burns and lacerations. 今回のリコールは、マグカップが割れ、10人が負傷し、うち1人は入院を必要としたという報告が12件あったことを受けてのことだ。 The recall follows 12 reports of mugs breaking, resulting in 10 injuries, including one requiring hospitalization. 消費者はマグカップの使用を中止し、マグカップの写真やギフトセット識別コードを添えて購入店に返品するか、ネスレの問い合わせフォームを通じて全額返金を受けるよう勧められる。 Consumers are advised to stop using the mugs and return them for a full refund, either to the place of purchase or through Nestle's contact form with the mug's photo or gift set identifier code.