タイのプークラウゲン国立公園でキャンプしている間に、一人の女性が野生象に殺された。 A woman was killed by a wild elephant while camping in Thailand's Phu Kradueng National Park.
タイのチャチョンサオ州出身の49歳の女性が12月10日にフー・クラドゥン国立公園でキャンプしていた時に野生の象に襲われ死亡しました. A 49-year-old woman from Thailand's Chachoengsao province was killed by a wild elephant while camping in Phu Kradueng National Park on December 10. 公園 当局 は , この 攻撃 に 続い て 野生 生物 が 用い た 地域 や 幾つ か の 道 を 閉鎖 し まし た。 Park authorities closed the area and several trails used by wildlife following the attack. この よう な 事件 が 公園 の 小道 を 歩い た 最初 の もの です。 This marks the first such incident on a trail walk in the park. 調査 は 続い て おり , 訪問 者 たち は , 指定 さ れ た 道 に とどまっ て 安全 警告 に 従う よう 勧め られ て い ます。 Investigations are ongoing, and visitors are advised to stay on designated open trails and follow safety warnings.