インドのケララ州で2人が野生象から逃れて死んでおり、動物同士の紛争が継続している。 Two people in Kerala, India, died fleeing wild elephants, highlighting ongoing man-animal conflicts.

インド の ケララ 州 に 住む 二 人 の 部族 は , アトランタ の 滝 の 近く に いる 野生 の 象 の 群れ から 逃れ た 後 に 亡くなり まし た。 Two tribal individuals in Kerala, India, died after fleeing from a herd of wild elephants near Athirapally waterfalls. この事件は,近年の象攻撃の1つとして,この地域における動物紛争を強調している. The incident, one of several recent elephant attacks, highlights the ongoing man-animal conflict in the region. 地方当局は検視中です 検死が保留です Local authorities are investigating, with autopsies pending. ケララ州森林大臣は,被災者の遺族に対する安全措置及び補償を命ずるとともに,財政援助及び就職の勧告を含む. Kerala's Forest Minister has ordered safety measures and compensation for the victims' families, including financial aid and job recommendations. 今年 , 州 で は 10 人 を 超える 人 が 野生 動物 に 襲わ れ て 死亡 し まし た。 Over a dozen people have died in wild animal attacks in the state this year.