警察部隊のペガサス作戦で 28の犯罪集団の93人が逮捕され 小売店で400万ポンドの盗難に 繋がった Police unit Operation Pegasus arrests 93 in 28 crime groups linked to £4M in retail thefts.

新警察部隊"ペガサス作戦"は 7ヶ月前に発動して以来 4百万ドル以上の盗難に関与した 28の組織犯罪グループの93人のメンバーを逮捕しました A new police unit, Operation Pegasus, has arrested 93 members of 28 organized crime groups linked to over £4 million in retail thefts since its launch seven months ago. この作戦は店頭窃盗の29%増加を 20年ぶりの最高値である469,788件に 対応することを目的としたもので,以前は未知の228人の犯罪者を特定した. The operation, aimed at tackling a 29% rise in shoplifting to a 20-year high of 469,788 offenses, has also identified 228 previously unknown offenders. 逮捕 さ れ た 人 たち の うち 32 人 が 法廷 に 出頭 し , 5 人 が 国外 追放 さ れ まし た。 Of those arrested, 32 have appeared in court, and five have been deported. 警察は,盗品かもしれないので,疑わしい安価なアイテムに注意するように消費者に警告します. Police warn consumers to be cautious of suspiciously cheap items, as they may be stolen goods.