中国はトランプ・タリンフに対抗してユーアンを弱体化させ,経済の安定を危険に晒すとみなしている。 China considers weakening yuan to counter potential Trump tariffs, risking economic stability.

中国当局は,第2項のトランプ大統領選に起因する貿易関税に対抗して,ユーアンを弱体化させることを検討している. Chinese authorities are considering weakening the yuan to counter potential trade tariffs from a second Trump presidency. こう し た 動き に よっ て , 中国 の 輸出 は 安く なり , 安定 し た 通貨 を 維持 する と いう 一般 的 な 習慣 から 脱却 さ れ て しまう こと が あり ます。 This move could make Chinese exports cheaper and ease the impact of tariffs, deviating from the usual practice of maintaining a stable currency. Yuanは、現在のレベルから3.5%減少したドルあたり7.5ドルまで減額し,経済成長と排他的圧力の強化を図る可能性がある。 The yuan might depreciate up to 7.5 per dollar, a 3.5% drop from current levels, to boost economic growth and combat deflationary pressures. しかし , それ は 資本 の 流出 を 引き起こし , 金融 市場 に 悪 影響 を 及ぼす 場合 も あり ます。 However, it could also trigger capital outflows and affect financial markets negatively.