シンガポール大統領は1月にオディシャを訪問し,60年間の外交関係を表明する. Singapore's president will visit Odisha in January to strengthen ties, marking 60 years of diplomatic relations.

シンガポールとインドとの外交関係60周年を記念して,シンガポール大統領,サーマン・シャンムガラットナムがインド訪問の一環として,1月にオディシャを訪問します. Singapore President Tharman Shanmugaratnam will visit Odisha in January as part of his India tour, marking 60 years of diplomatic ties between Singapore and India. シンガポールも"月28日-29日に開催される"ウトカーシュ・オディシャ・メイク・イン・オディシャ・コンクラブ 2025"の第1カントリーパートナーとなる. Singapore will also be the first country partner for the Utkarsh Odisha-Make in Odisha Conclave 2025, set for Jan 28-29. 石油化学,グリーンエネルギー,ITなどの分野での関係を強化することを目的としています. The visit aims to strengthen ties in areas like petrochemicals, green energy, and IT.