労働党が英国の選挙で圧勝したが、記録的な有権者のボラティリティが投票制度の欠陥を露呈した。 
Labour wins UK election in landslide, but record voter volatility exposes flaws in voting system.
2024年のイギリス総選挙では,投票率の10%を超える4つの政党が投票権を獲得し,イギリス史上最も不利益な結果を表明した. The 2024 UK general election saw record voter volatility, with four parties receiving over 10% of the vote, marking the most disproportionate result in UK history, according to the Electoral Reform Society (ERS). 労働党は411議席で圧倒的な勝利を収めたが,投票の33.7%しか得られなかった. Labour secured a landslide win with 411 seats despite receiving only 33.7% of the vote. ERSは"ファーストポスト"制度を批判し,多党制度に不適格であると示唆した. The ERS criticized the 'first-past-the-post' system, suggesting it is ill-suited to a multi-party system. 投票率は59.9%で,普遍的選挙権が開始されて以来,第二の低い水準でした. Turnout was the second-lowest since universal suffrage began, at 59.9%.
