カナダのがん患者は,平均3万3000ドル(約2500万円)の外来費用で,遅滞の治療を要するリスクを負う. Cancer patients in Canada face average $33,000 in out-of-pocket expenses, risking delayed treatment.

最近の報告では,カナダのがん患者は,旅行や医薬品や収入の減少など、生涯に平均3万3千ドルの減額を生計上している. A recent report highlights that cancer patients in Canada face average out-of-pocket expenses of $33,000 over their lifetime, including travel, medication, and lost income. こう し た 経済 的 な 負担 が ある ため , 患者 は 治療 を 遅らせ たり , 治療 を 延ばそ う と し たり し , 低 所得 者 や 遠隔 地 の 人々 に 不 都合 な 影響 を 与え たり する こと が あり ます。 This financial burden can lead patients to delay or forgo treatment, disproportionately affecting those with lower incomes and those in remote areas. 医療 専門 家 は 政府 に 介入 し,患者 の 財政 負担 を 軽減 する よう 促し て い ます. Experts urge governments to intervene to help ease the financial strain on patients.