判事はアレック・バルドウィンが ハッチンズの死について 公判を延期し 刑事訴訟で訴えた Judge delays Alec Baldwin's civil trial over Hutchins' death, citing appeal in criminal case.

ロサンゼルスの判事は、撮影監督ハリーナ・ハッチンスの致命的な射殺事件をめぐる民事訴訟を延期するというアレック・ボールドウィンの要求を認め、ボールドウィンに対する刑事告発の却下に対するニューメキシコ州での控訴を引用した。 A Los Angeles judge granted Alec Baldwin's request to delay a civil lawsuit over the fatal shooting of cinematographer Halyna Hutchins, citing an appeal in New Mexico against the dismissal of criminal charges against Baldwin. 裁判 官 は , 事件 が 進行 し て いる 場合 に は バルドウィン の 偏見 の 可能 性 に 比べれ ば , いかなる 遅延 も 原告 に は ほとんど 影響 を 与え ない と の 判決 を 下し まし た。 The judge ruled that any delay would minimally affect the plaintiff compared to the potential prejudice to Baldwin if the case proceeded. 2025年5月12日時点の 民事裁判は,現在も保留中である. The civil trial, originally set for May 12, 2025, is now on hold.