Cyclone Fengalはプドヒエリーに大きな被害を与え,政府救済措置を講じた.
Cyclone Fengal inflicted major damage in Puducherry, leading to government relief measures.
Cyclone Fengalは,プドヒエリー,ヤンム,カラカルで,普通の降水量よりも48%多く,農業やインフラに影響を及ぼした.
Cyclone Fengal caused significant damage in Puducherry, Yanam, and Karaikal, with 48% higher rainfall than normal, affecting agriculture and infrastructure.
プドゥチェリー州政府はこれらの地域を"自然災害の影響を受けた地域"と宣言し,被害を受けた給食カード保有者に対して5,000ルピー,農家に対して1ヘクタールあたり30,000ルピー,そして50隻の損傷したボートの修理のために10,000ルピーを含む救済措置を発表した.
The Puducherry government declared these regions 'natural calamity-affected areas' and announced relief measures, including Rs5,000 for affected ration cardholders, Rs30,000 per hectare for farmers, and Rs10,000 for repairing 50 damaged boats.
中央 チーム が 被害 を 評価 し , 回復 の 努力 に つい て 話し合う ため に やっ て 来 まし た。
A central team visited to assess damage and discuss recovery efforts.