武装した反乱軍がダマスカスのイタリア大使の住居を破り、車を盗み、アサドの逃亡の通報があった。 Armed rebels breached Italy's ambassador's residence in Damascus, stealing cars, amid reports of Assad's flee.
イスラム主義グループと関連のある武装勢力が、ダマスカスにあるイタリア大使の住居の庭に押し入り、三台の車を盗んだという. Armed rebels, reportedly linked to Islamist groups, broke into the garden of Italy's ambassador's residence in Damascus, stealing three cars. この事件は、反政府勢力がシリアの首都を制圧し、アサド大統領に逃亡を強いたという報道のなかで起こった。 The incident occurred amid reports that rebels had seized control of the Syrian capital, forcing President Assad to flee. イタリアの外務大臣のアントニオ・タナニは,大使及び職員が無傷であると保証した. Italy's Foreign Minister, Antonio Tajani, assured that the ambassador and staff were unharmed. 大臣はシリアで平和的移行を求め,必要ならイタリア人を避難させる準備が整っている. The ministry called for a peaceful transition in Syria and is prepared to evacuate Italians if needed.