イギリスの最高将棋長は,世界的な核脅威の最中に"第三核時代"を警告している. UK's top military chief warns of a "third nuclear age" amid global nuclear threats.

イギリス国防総理大臣のトニー・ラダキン司令官は,世界規模の核脅威の増加と過去の安全保障対策の欠如により,"第3核時代"を警告する. Admiral Sir Tony Radakin, the UK's Chief of Defence Staff, warns of a "third nuclear age" with rising global nuclear threats and a lack of past security measures. 彼はロシアの核投下,中国の兵器の拡張,イランの核野望,北朝鮮の予測不能な行動について指摘している. He notes Russia's nuclear posturing, China's arsenal expansion, Iran's nuclear ambitions, and North Korea's unpredictable actions. この よう な 脅威 に も かかわら ず , ラダキン は , 英国 や NATO に 対する ソ連 の 直接 の 攻撃 は 考え られ ず , 強力 な 核 抑止 力 を 維持 する こと の 重要 性 を 強調 し て いる , と 述べ て い ます。 Despite these threats, Radakin states that a direct attack by Russia on the UK or NATO is unlikely, emphasizing the importance of maintaining a strong nuclear deterrent. 危機の際には軍事力を迅速に増強する必要性を強調し,大戦でイギリス軍は6~12ヶ月以内に枯渇する可能性があると警告した. He also highlights the need to rapidly build military strength in case of a crisis, warning that the UK Army could be depleted within six to twelve months in a major conflict.