オンタリオ州議会委員会は,選挙の不安により、密接なパートナーの暴力について研究を加速させる. Ontario's legislative committee accelerates study on intimate partner violence due to election fears.

近接パートナーの暴力を研究するオンタリオ州議会は,早期選挙の可能性によりその業務を先行しなければならない. An Ontario legislative committee studying intimate partner violence has had to expedite its work due to potential early elections. 当初は徹底的に計画されていたが,現在では計画より2ヶ月早く2025年2月までに完了する予定だ. Originally planned to be exhaustive, the study is now set to conclude by February 2025, two months earlier than initially planned. その ため , 犠牲 者 や 支持 者 たち の 間 に 欲求 不満 が 生じ て い ます。 This has caused frustration among victims and supporters. 委員会は、保守的なジェス・ディクソンとニュー・民主党のクリスチン・ウォン・タムと共同で、レンフリューへの旅の予定を取り消し、会議をトロントやバーチャル設定に移行せざるを得なかった。 The committee, co-led by Progressive Conservative Jess Dixon and New Democrat Kristyn Wong-Tam, had to cancel a planned trip to Renfrew, moving meetings to Toronto or virtual settings. この研究は,親密なパートナーによる暴力の問題に対処することを目的としており,その暴力により2023年11月から2024年11月の間にオンタリオで62人の女性が死亡し,そのうち25人が親密なパートナーによる死亡でした. The study aims to address the issue of intimate partner violence, which claimed the lives of 62 women in Ontario between November 2023 and November 2024, with 25 of these deaths attributed to intimate partners.