エクィナーとシェルはイギリスの石油とガスの資産を統合し,2025年までにイギリス最大の独立プロデューサーを結成している. Equinor and Shell are merging their UK oil and gas assets to form the UK's largest independent producer by 2025.

エクィナーとシェルはイギリス沖縄の石油とガスの資産を組み合わせて,イギリス北海海の最大の独立生産国を形成し,2025年までに毎日14万バレル以上の石油を生産すると予想している. Equinor and Shell are combining their UK offshore oil and gas assets to form the UK North Sea's largest independent producer, expected to produce over 140,000 barrels of oil equivalent daily by 2025. 共同事業は,アバディーンを拠点とする共同事業は,両社に平等に所有され,2025年末までに最終化される. The joint venture, to be based in Aberdeen, will be equally owned by both companies and is set to finalize by the end of 2025. この動きは,国内の石油とガスの生産を強化し,イギリスにおけるエネルギー安全保障を強化することを目的としている. This move aims to bolster domestic oil and gas production and enhance energy security in the UK.