中国は速やかな成長に焦点を合わせるなと警告しているが,目標の5%からわずかな偏差は問題ないと示唆している. China warns against focusing on fast growth, suggesting slight deviations from 5% target are okay.

中国国営通信社,新華社は,中央経済労働会議に先行する急速な経済成長を優先しないよう警告している. China's state news agency, Xinhua, has warned against prioritizing rapid economic growth ahead of the Central Economic Work Conference. この解説では、年間5%の成長目標からのわずかな逸脱は許容範囲であり、2025年に向けてより強力な景気刺激策を期待する投資家を失望させる可能性があると示唆しています。 The commentary suggests that slight deviations from the 5% annual growth target are acceptable, potentially disappointing investors expecting stronger stimulus measures for 2025. 最近 の 刺激 的 な 努力 に も かかわら ず , 中国 は 経済 的 な 期待 を 注意深く 管理 する こと を 目標 に し て い ます。 Despite recent stimulus efforts, including rate cuts and housing support, China aims to manage economic expectations carefully.