バハマの野党議員が儀式用のメイスを窓から投げ捨て、議会に混乱を引き起こす。 Bahamas opposition deputy throws ceremonial mace out window, sparks chaos in Parliament.

バハマ国会での劇的な抗議で,野党首のシェーンドン・カートライト副首は,この儀式のメイスを窓から投げ出して,反対派の会員を追放した. In a dramatic protest in the Bahamas' Parliament, opposition deputy leader Shanendon Cartwright threw the ceremonial mace out a window, leading to the ejection of opposition members. 議長パトリシア・デボウが野党のリーダーマイケル・ピンタードに 麻薬密輸の疑惑を 扱わせることを拒否したことで 事件が起こりました The act followed Speaker Patricia Deveaux's refusal to allow opposition leader Michael Pintard to address allegations of drug trafficking involving the Royal Bahamas Police Force. この 事件 が きっかけ と なっ て 混乱 が 生じ , 警察 の 内部 で は 政治 上 の 混乱 や 腐敗 が 生じ まし た。 The incident sparked chaos and discussions about political turmoil and corruption within the police force.