SAAのパイロットが 賃金要求でストライキを迫られ 航空会社は 旅行の混乱を緩和する計画だ SAA pilots are on the brink of striking over wage demands, with the airline planning to mitigate travel disruptions.

南 アフリカ 航空 (SAA ) は , 12 月 5 日 に パイロット が 計画 し た ストライキ を 防ぐ ため の 交渉 を 進め て い ます。 South African Airways (SAA) is negotiating to prevent a strike planned by its pilots set to begin on December 5. パイロットは賃金の増額を要求しており,SAAは4月に8.46%の昇給を申し出ているが,それは南アフリカの一般賃金の増加よりも高いとされている. Pilots are demanding a wage increase, while SAA offered an 8.46% raise backdated to April, which it says is higher than general salary increases in South Africa. SAA は , 12 月 の 忙しい 季節 に おける 旅行 の 故障 を 最小限 に 抑える ため の 緊急 な 計画 に 取り組ん で い ます。 SAA is working on contingency plans to minimize travel disruptions during the busy December season.