南極への豪華クルーズが エンジンの故障で 途絶えた 乗客は全額返金を要求 Luxury cruise to Antarctica cut short by engine failure, passengers protest for full refund.
スワン・ヘレニッチのダイアナが運営する南極への豪華なクルーズは、エンジン故障により短期間に短縮され、170人の乗客が動揺した。 A luxury cruise to Antarctica, operated by Swan Hellenic's SH Diana, was cut short due to engine failure, leaving 170 passengers upset. 7,000ポンドから1万ポンドを支払った乗客は,50%又は65%の「フューチャ・クルーズ・クレジット」を提供され,一部の乗客は全額徴収を請求するハンガーストライキを実施した. The passengers, who paid £7,000 to £10,000, were offered a 50% refund or a 65% 'future cruise credit,' leading some to stage a hunger strike demanding full refunds. 現在 , 船 は アルゼンチン の 港 に 向かっ て おり , 予定 さ れ て いる 次 の 出発 前 に 修理 を 行なっ て い ます。 The ship is now heading to a port in Argentina for repairs before its next scheduled departure.