沿岸警備隊は4日間の努力の後、ジョージア沖で行方不明になった2隻のボートの捜索を休止している。 Coast Guard suspends search for two missing boaters off Georgia coast after four-day effort.

米国沿岸警備隊は行方不明の2隻のボートの捜索を休止しました デイビッド・ウィックエンデンと チャールズ・アンドラデです The U.S. Coast Guard has suspended the search for two missing boaters, David Wickenden and Charles Andrade, whose 50-foot catamaran was found capsized 65 miles off Brunswick, Georgia. 沿岸 警備 隊 の チャールズトン 指揮 下 で 行なわ れ た 調査 は , ほぼ 4 日 間 続き , 9,140 平方キロ を 越え まし た。 The search, led by Coast Guard Sector Charleston, lasted nearly four days and covered over 9,140 square miles. Cmdr. Cmdr. ジェイソン ・ エリクソン は , 捜索 を 終わらせ て 家族 に 哀悼 の 意 を 表わす の が 難しい こと を 認め まし た。 Jason Erickson acknowledged the difficulty of ending the search and expressed condolences to the families.