ユナイテッド航空は34万3000人以上の乗客に影響を与えるニューアーク空港の主要遅延についてFAAのスタッフ不足を理由にしています. United Airlines cites FAA staffing shortages for major Newark Airport delays impacting over 343,000 travelers.

ユナイテッド航空は,ニューアーク空港での大きな混乱の原因はFAAのスタッフ不足であり,34万3000人以上の旅行者が遅延,キャンセル,長時間のフライトに苦しんでいる. United Airlines blames FAA staffing shortages for significant disruptions at Newark Airport, affecting over 343,000 travelers with delays, cancellations, and longer flight times. FAAは目標に満たない3000人の管制官で、11月1日から12日にかけてニューアークで交通量が減少した。 The FAA is 3,000 controllers short of its targets, leading to reduced traffic flows at Newark on 12 of the first 25 days of November. 3 年 も かかる 新しい コントローラー の 訓練 を 継続 的 に 行なっ て いる に も かかわら ず , スタッフ の 問題 は , 忙しい 感謝祭 旅行 の 期間 中 も 依然 と し て 挑戦 と なっ て い ます。 Despite ongoing efforts to train new controllers, which can take up to three years, the staffing issue remains a challenge during the busy Thanksgiving travel period.