EUとインドはブリュッセルでFTAトークを再開し,炭素税をめぐる紛争にもかかわらず取引の促進を目指す. EU and India resume FTA talks in Brussels, aiming to boost trade despite disputes over carbon taxes.

EUとインドは,ブリュッセルにおける自由貿易協定(FTA)の再開を目指すとともに,貿易関係の強化を目指す. The EU and India have resumed their free trade agreement (FTA) negotiations in Brussels, aiming to strengthen trade ties. 炭素税などの持続可能な措置について以前は意見の相違があったにもかかわらず,両国は,その議論に固執するままである. Despite previous disagreements over sustainability measures like carbon taxes, both sides remain committed to the talks. EUは,商品の市場利用をゼロにしようとする一方,インドは,EUのカーボン境界の境界を超える将来の無鉄砲な障壁に対する保証を要求している(CBAM). The EU seeks zero-duty market access for its goods, while India calls for assurances against future non-tariff barriers like the EU's Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM). EUはインド最大の貿易パートナーであり,両国はFTAから重要な貿易促進を期待している. The EU is India's largest trading partner, and both expect significant trade boosts from the FTA.