エミリー ・ ホプファー は , オレゴン 州 の ある 川 から 救出 さ れ た 時 に 亡くなり まし た。 Emily Hopfer died while being rescued from a river in Oregon; another person was saved.

エミリー ・ ホプファー は , オレゴン 州 の コオス 郡 で 救援 活動 を 行なっ て い た 時 , 川 に 2 時間 ほど 閉じ込め られ た 後 に 亡くなり まし た。 Emily Hopfer died during a rescue operation in Coos County, Oregon, after being trapped in a river for about two hours. 救助 隊 員 たち は , 彼女 が 丸太 に しがみつい て い た の を 見つけ , 回復 を 図ろ う と し まし た が , 心臓 が 停止 し , 回復 する こと は でき ませ ん でし た。 Rescuers found her clinging to a log and attempted a recovery, but she went into cardiac arrest and could not be revived. 別 の 人 エリク ・ ロウ は 救出 さ れ , 入院 し まし た。 Erick Lowe, another individual, was rescued and hospitalized. クース郡保安官事務所は、一般の人々に、マークされたトレイルにとどまり、遠隔地でレクリエーションを行う際の困難な状況に備えるよう促しています。 The Coos County Sheriff's Office urges the public to stay on marked trails and prepare for challenging conditions when recreating in remote areas.