英国領事会は,競争力を高めるため,銀行のボーナスを短縮する期間を短縮することを提案している. UK regulators propose shorter deferral periods for bankers' bonuses to boost competitiveness.

イギリスの金融規制は,銀行のボーナスに対する制限を軽減することを提案している. UK financial regulators are proposing to ease restrictions on bankers' bonuses. ボーナスの支給期間は8年から5年に短縮され,かつ,年金の減額については4年まで減少する可能性がある. For senior bankers, the deferral period for bonuses could be reduced from eight to five years, and for less senior staff, it could drop to four years. この動きは,政令の簡略化と,金融分野における競争上のリスクの負担の軽減を目的としているが,批評家らは,過度なリスクを伴う可能性があると警告している. This move aims to simplify regulations and support competitive risk-taking in the financial sector, though critics warn it could lead to excessive risk-taking.