30%以上の船舶の水道設備は,整備及び研修の課題により,港湾調査に支障をきたす. Over 30% of ship ballast water systems fail port inspections due to maintenance and training issues.
船舶に設置されたバルスト水処理システムの30%以上が 港でのコンプライアンス検査に失敗し,最初の試験では95%が合格した. More than 30% of ballast water treatment systems installed on ships fail port compliance inspections, despite 95% passing initial tests. 故障の原因は,整備が不十分で,記録が不十分であり,クルーの訓練が不十分であったことにある. Failures stem from poor maintenance, inadequate record-keeping, and insufficient crew training. 国際 水産 機関 は , こう し た 問題 に 取り組む ため , システム の 管理 , 乗組 員 の 訓練 , 水質 の 問題 に 取り組む 計画 を 立て て い ます。 The International Maritime Organization plans to address these issues by focusing on system maintenance, crew training, and handling challenging water conditions.