国防総省は2兆円のF-35冷却システムで ジレンマを改善し パフォーマンスを危険に晒す Pentagon grapples with $2 trillion F-35 cooling system upgrade dilemma, risking performance.

国防総省は,F-35の冷却システムに対する費用のかかるジレンマに直面しており,2兆円に到達する潜在的なアップグレードコストを生じている. The Pentagon faces a costly dilemma over the F-35's cooling system, with potential upgrade costs reaching $2 trillion. 設計上の欠陥と追加機能は,戦闘機の冷却能力を過大評価し,信頼性の問題を招いた. Design flaws and added capabilities have overstressed the fighter jet's cooling capacity, leading to reliability issues. 軍は,将来のニーズにかかわらず,航空機の性能とコストに影響を及ぼすような,低価格の即時修理又は費用のかかるアップグレードを決定しなければならない. The military must decide between a less expensive immediate fix or a costly upgrade to handle future needs, impacting the aircraft's performance and costs.