カナダ 政府 は , 1950 年代 から 60 年代 に かけ て 犬 が 殺さ れ た こと に つい て ケルビン に 謝罪 し , 弁償 し ます。 Canadian government to apologize and compensate Inuit for 1950s-60s sled dog killings.
カナダ政府は,1950年代から1960年代までの間、ケベックの警察による そり犬の殺戮の容疑で、ヌンビクのイヌイットの人々に対し謝罪し,4500万ドルを支給する. The Canadian government will apologize and provide $45 million in compensation to Inuit people in Nunavik for the killing of sled dogs by Quebec police between the 1950s and 1960s. 2010 年 の 報告 に よる と , イヌイット の 家族 に とっ て 重要 な 犬 の 死 は 考慮 に 入れ ず に 1,000 匹 以上 が 殺さ れ まし た。 A 2010 report found that over 1,000 dogs were killed without regard for their importance to Inuit families. 補償金は,犬の飼育に関する文化を活気づけ,地域社会の福祉をサポートする助けとなる. The compensation will help revitalize the culture of dog team ownership and support the community's well-being.