英国 の 小売 売上 高 は 10 月 に 0.7 % 減少 し , 予想 さ れ て い た 価格 の 上昇 に 関する 懸念 が 高まり まし た。 UK retail sales dropped 0.7% in October, surpassing forecasts and raising concerns about rising costs.

イギリスの小売販売量は10月に0.7%減少し,経済学者の0.3%の減少の予測を上回った. UK retail sales volumes fell by 0.7% in October, exceeding economists' predictions of a 0.3% drop. 消費者が予算を先取りし支出を遅らせ,衣料品の販売に影響を与えた穏やかな天候が原因で,この減少は3ヶ月の成長に続く. The decline, attributed to consumers delaying spending ahead of the Budget and mild weather affecting clothing sales, follows three months of growth. 秋にも,年間のトレンドは増加しているが,売上高はパンデミック前レベル以下のままである. Despite the fall, annual trends still show an increase, though sales remain below pre-pandemic levels. 小売業者は 雇用削減や価格上昇につながる 可能性のあるコストの増加を警告しています Retailers warn of increased costs leading to potential job cuts and price hikes.