14歳の少年がバトン・ルージュで射殺されたが,警察の捜査では容疑者が確認されていない. A 14-year-old boy was fatally shot in Baton Rouge; police investigate with no suspects identified yet.
14歳の少年、エリック・テイラーは水曜日の夜、バトン・ルージュのプランクロードを歩いていたときに射殺された。 A 14-year-old boy, Eric Taylor, was fatally shot on Wednesday evening while walking on Plank Road in Baton Rouge. テイラー は , 病院 に 担ぎ込ま れ た に も かかわら ず , 金曜 日 に 負傷 し て 亡くなり まし た。 Despite being rushed to a hospital, Taylor died from his injuries on Friday. バトン・ルージュ警察は事件を捜査しているが,容疑者や動機は特定していない. The Baton Rouge Police Department is investigating the incident but has not identified any suspects or motives. 彼ら は だれ に 対し て も , 暴力 犯罪 組織 や 犯罪 の 停止 者 と 連絡 を 取る よう 勧め て い ます。 They are urging anyone with information to contact the Violent Crimes Unit or Crime Stoppers.