44歳のウィリアム・ブラッドフォードは,新年のイヴでバトン・ルージュで射殺された。 捜査が継続している。 William Bradford, 44, was fatally shot in Baton Rouge on New Year's Eve; investigation ongoing.

44歳のウィリアム・ブラッドフォードは,オニール・レーンの2000ブロックの4時30分頃,大晦日にバトン・ルージュで射殺された. A 44-year-old man, William Bradford, was fatally shot in Baton Rouge on New Year's Eve around 4:30 PM in the 2000 block of O'Neal Lane. ブラッドフォードは病院で負傷して死んだ Bradford died from his injuries at the hospital. バトン・ルージュ警察は事件を捜査しているが,容疑者や動機は特定していない. The Baton Rouge Police Department is investigating the incident but has not identified any suspects or motives. 一般 の 人々 は , 警察 や 犯罪 停止 者 と 関係 の ある どんな 情報 で も 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 The public is urged to contact the police or Crime Stoppers with any relevant information.