コルカタの材材工場で大火災が起こり、17世帯が家を失ったが,死者は出なかった. Major fire at Kolkata's timber factory left 17 families homeless but caused no casualties.

金曜の深夜にコルカタのニムタラ・ガート地区の材材工場で大火災が発生,土曜の朝まで続いた. A major fire broke out at a timber factory in Kolkata's Nimtala Ghat area late Friday night, lasting until Saturday morning. 20 基 ほど の 消防 車 に よっ て 行なわ れ た 火災 で は , 17 家族 が 家 を 失っ た もの の , 死者 は 出 ませ ん でし た。 The fire, which was fought by around 20 fire engines, left 17 families homeless but caused no casualties. 原因はガスシリンダーや 電気障害と関係がある Officials are investigating the cause, which could be related to stored gas cylinders or electrical faults. 大臣 たち は その 場 を 訪れ , 被災 者 の 回復 を 約束 し まし た。 Ministers visited the scene, promising rehabilitation for those affected.