コルカタのウルタダンガ地区で大火災で10軒の住宅が破壊される。 Massive fire destroys ten houses in Kolkata's Ultadanga area; cause under investigation.
日曜 日 の 朝 , コルカタ の ウルタダンガ 地区 で 大 火災 が 発生 し , 午前 7 時 30 分 ごろ に 10 軒 の 家屋 が 破壊 さ れ まし た。 A massive fire broke out in the Ultadanga area of Kolkata on Sunday morning, destroying ten houses around 7:30 am. 六 本 の 消防 艇 が 現場 に 送ら れ , 報告 の 時 に は 応戦 の 努力 が 続け られ て い まし た。 Six fire tenders were dispatched to the scene, and firefighting efforts were ongoing at the time of reporting. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 火災 の 原因 は 依然 と し て 調査 さ れ て い ます。 No injuries were reported, and the cause of the fire is still under investigation.