カリフォルニア 州 の 判事 は , 州 の 反対 に も かかわら ず , 投票 者 の 身分 証明 法 を 施行 する こと を ハンチントン ・ ビーチ の 許可 を 得 て い ます。 California judge permits Huntington Beach to enforce voter ID law, despite state opposition.
カリフォルニア 州 の 一 判事 は , 今年 の 初め に 市 の 投票 者 に よっ て 承認 さ れ た 投票 者 ID 法 を 施行 できる と の 裁定 を 下し まし た。 A California judge has ruled that Huntington Beach can implement its voter ID law, which was approved by city voters earlier this year. 州は,国法に違反し,低所得者と非白人の有権者に不適切な影響を及ぼしていると主張する. The state argued the law conflicts with state law and disproportionately affects low-income and non-white voters. 裁判官は,都道府県が前へ進むのを許可したが,州司法長官の事務は,選挙人のIDの要件を禁止する国家法令が来年まで効力を及ぼさないため,さらなる法的措置を講ずることを計画している. While the judge allowed the city to move forward, the state Attorney General's office plans further legal action, as the state law banning voter ID requirements does not take effect until next year.