警察 は 最近 , ウォールキルフォード で 二 件 の 強盗 事件 を 調査 し , 容疑者 は スキー の マスク と 銃 を 使っ て 現金 を 押収 し まし た。 Police investigate two recent robberies in Wallingford, with suspects using ski masks and a gun, taking cash.

ウォーリングフォードの警察は 最近2件の強盗捜査を チェッカーとヴァロガソリンスタンドで Police in Wallingford are investigating two recent robberies at a Checkers and a Valero gas station, both on Route 5, a week apart. どちら の 場合 も , 容疑者 は スキー の マスク を かぶっ て 現金 を 取り , 一 人 は 銃 を 使い まし た。 In both cases, the suspects wore ski masks and took cash; one used a gun. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 警察 は 容疑者 が 武装 し て おり 危険 で ある こと を 警告 し て い ます。 No injuries were reported, but police warn the suspect may be armed and dangerous. 監視 システム は 活動 的 で ある よう 勧め られ , 一般 の 人々 は どんな 情報 で も 報告 する よう 求め られ て い ます。 Surveillance systems are urged to be active, and the public is asked to report any information.