オーストラリア高等裁判所は,バラーラトのカトリック教司教に対し,司祭の性的虐待の責任を負わない. Australian High Court rules Catholic Diocese of Ballarat not liable for priest's sexual abuse.
オーストラリア の 高等 裁判 所 は,バララト の カトリック 教区 が,少年の 虐待 に 関する 司祭 の 責任 を 負わ ない と 裁定 し,州 裁判所 の 前 の 判決 を 覆し まし た. The Australian High Court ruled that the Catholic Diocese of Ballarat is not liable for the sexual abuse of a young boy by a priest, overturning a previous state court decision. 最高 裁判 所 は , 司祭 が 教会 の 従業 員 で は ない こと を 知り まし た。 The High Court found that the priest was not an employee of the church, thus the diocese could not be held responsible. 被害 者 は DP と し て 確認 さ れ , 1971 年 に ブライアン ・ コーフィー 父 から 虐待 さ れ た と され て おり , 損失 し た 収入 の ため に 150 万 ドル 以上 の 損害 賠償 を 求め て い まし た。 The victim, identified as DP, alleged abuse by Father Bryan Coffey in 1971 and sought over $1.5 million in damages for lost earnings.